-
1 sich zu einem Entschluss durchringen
sich zu einem Entschluss durchringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu einem Entschluss durchringen
-
2 sich zu einem Entschluss durchringen
llegar a tomar una decisiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich zu einem Entschluss durchringen
-
3 durchringen
durchringen, sich♦voorbeelden: -
4 durchringen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-): sich ( dazu) durchringen zu (+ Inf.) finally make up one’s mind to (+ Inf.) sich zu einem Entschluss durchringen force o.s. to make a decision* * *dụrch|rin|genvr septo make up one's mind finallyer hat sich endlich durchgerungen — after much hesitation, he has finally made up his mind or come to a decision
sich dazu durchringen, etw zu tun — to bring or force oneself to do sth
* * *durch|rin·gen[ˈdʊrçrɪŋən]* * *sie hat sich endlich [zu einem Entschluss] durchgerungen — finally she managed to come to a decision
wann wirst du dich dazu durchringen, es zu tun? — when are you going to bring yourself to do it?
* * *durchringen v/r (irr, trennb, hat -ge-):sich zu einem Entschluss durchringen force o.s. to make a decision* * *sie hat sich endlich [zu einem Entschluss] durchgerungen — finally she managed to come to a decision
wann wirst du dich dazu durchringen, es zu tun? — when are you going to bring yourself to do it?
-
5 durchringen
'durçrɪŋənv irrdurch| ringen■ sich durchringen decidirse finalmente [zu a]; sich zu einem Entschluss durchringen llegar a tomar una decisión -
6 durchringen
durch|ringenirr vrsich \durchringen;sich zu einem Entschluss \durchringen nefsini yenerek bir karara varmak -
7 durchringen
-
8 durchkämpfen
durch|kämp·fen [ʼdʊrçkɛmpfn̩]vt1) ( mühselig durchackern)sich \durchkämpfen to battle [or fight] one's way through;sich durch etw \durchkämpfen to battle [or fight] one's way through sth2) ( sich durchringen)sich zu etw \durchkämpfen to bring oneself to do sth;sich zu einem Entschluss \durchkämpfen to bring oneself to make [or force oneself to [make]] a decisionvi to fight continuously -
9 durchkämpfen
(trennb., hat -ge-)I v/t (Antrag, Vorschlag etc.) fight s.th. throughII v/refl* * *dụrch|kämp|fen sep1. vt(= durchsetzen) to push or force through2. vr1) (durch etw sth) to fight or battle one's way through; (fig) to struggle through2)See:= durchringen3. vi(= Kampf nicht aufgeben) (Soldaten) to carry on fighting; (Sportler, Bergsteiger) to battle on, to carry on the battle or struggle* * *durch|kämp·fen[ˈdʊrçkɛmpfn̩]I. vtII. vr1. (mühselig durchackern)2. (sich durchringen)sich akk zu einem Entschluss \durchkämpfen to bring oneself to make [or force oneself to [make]] a decisionIII. vi to fight continuously* * *1.transitives Verb2) (durchsetzen) force through2.reflexives Verbsich [durch etwas] durchkämpfen — fight or battle one's way through [something]
* * *durchkämpfen (trennb, hat -ge-)B. v/r1.2. fig:* * *1.transitives Verb2) (durchsetzen) force through2.reflexives Verbsich [durch etwas] durchkämpfen — fight or battle one's way through [something]
См. также в других словарях:
Entschluss — Beschluss; Ratschluss; Urteil; Wille; Entscheid; Entscheidung * * * Ent|schluss [ɛnt ʃlʊs], der; es, Entschlüsse [ɛnt ʃlʏsə]: durch Überlegung gewonnene Absicht, etwas Bestimmtes zu tun: ein weiser, spontaner, überraschender Entschluss; einen… … Universal-Lexikon
durchringen — durch|rin|gen [ dʊrçrɪŋən], rang durch, durchgerungen <+ sich>: sich nach inneren Kämpfen entschließen: sich zu einem Entschluss, zum Handeln durchringen. Syn.: sich ↑ aufraffen, sich ↑ bequemen, sich ↑ entscheiden, sich ↑ vornehmen. * * *… … Universal-Lexikon
durchringen — dụrch·rin·gen, sich (hat) [Vr] sich zu etwas durchringen sich nach längerem Zögern zu etwas entschließen, das einem schwerfällt <sich zu einem Entschluss, einer Entscheidung, einer Entschuldigung o.Ä. durchringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kiyomizu-dera — Die Haupthalle des Kiyomizu dera, Kyoto Kiyomizu dera (jap. 清水寺) bezeichnet mehrere buddhistische Tempel, aber meistens ist damit der Otowasan Kiyomizudera (音羽山清水寺) in Ost Kyōto (Stadtbezirk Higashiyam … Deutsch Wikipedia
Kiyomizudera — Die Haupthalle des Kiyomizu dera, Kyoto Kiyomizu dera (jap. 清水寺) bezeichnet mehrere buddhistische Tempel, aber meistens ist damit der Otowasan Kiyomizudera (音羽山清水寺) in Ost Kyōto (Stadtbezirk Higashiyama) gemeint, eine der bekanntesten Sehenswür … Deutsch Wikipedia
entschließen — sich entschließen beschließen, sich durchringen, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss/Entschluss fassen, sich entscheiden, zu einem Entschluss gelangen/kommen, zu einer Entscheidung gelangen/kommen; (schweiz.): rätig werden. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
entschließen — (eine) Entscheidung treffen; urteilen; entscheiden; (einen) Entschluss fassen; Farbe bekennen (umgangssprachlich) * * * ent|schlie|ßen [ɛnt ʃli:sn̩], entschloss, entschlossen <+ sich>: (nach einigem Überlegen) beschließen, etwas Bestimmtes… … Universal-Lexikon
englische Revolutionen des 17. Jahrhunderts: Um Glaube und Recht — Aus heutiger Sicht war das 17. Jahrhundert in Großbritannien ein Zeitalter der Revolutionen. Entgegen den Befürchtungen vieler Zeitgenossen gab es zwar keine Aufstände, als der Sohn von Maria Stuart, Jakob VI. von Schottland, Königin Elisabeth… … Universal-Lexikon
20. Juli 1944 — Briefmarkenblock (1964) zum 20. Jahrestag des Attentats. Die einzelnen Marken zeigen neben den Widerstandskämpfern Dietrich Bonhoeffer, Alfred Delp und Sophie Scholl die am Attentat Beteiligten … Deutsch Wikipedia
Attentat vom 20. Juli 1944 — Briefmarkenblock (1964) zum 20. Jahrestag des Attentats. Die einzelnen Marken zeigen neben den Widerstandskämpfern Sophie Scholl, Dietrich Bonhoeffer und Alfred Delp die am Attentat Beteiligten Ludwig Beck, Carl Friedrich Goerdeler, Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
Aufstand am 20. Juli 1944 — Briefmarkenblock (1964) zum 20. Jahrestag des Attentats. Die einzelnen Marken zeigen neben den Widerstandskämpfern Dietrich Bonhoeffer, Alfred Delp und Sophie Scholl die am Attentat Beteiligten … Deutsch Wikipedia